SLOW CULTURE: reti e siti museali, un viaggio attraverso la storia (IT-EN)

Il territorio del Distretto Turistico dei Laghi, Monti e Valli dell'Ossola offre un ampio ventaglio di musei ed esposizioni permanenti, dal forte valore turistico, culturale e spesso anche didattico, che spaziano dall’arte all’archeologia, dall’etnografia all’artigianato, dalle scienze naturali alla mineralogia, dalla storia alla letteratura.
Grandi realtà espositive che sono vanto della destinazione turistica tanto da costituirne veri e propri poli di attrazione per visitatori grandi e piccoli, italiani e stranieri. E poi i piccoli musei della tradizione, ove respirare sentori della vita di un tempo, l’amor patrio, le fatiche e le glorie di antichi mestieri, l’abile mano degli artigiani, l’acume nell’uso sostenibile delle risorse di madre terra. E ancora musei scrigno di opere d’arte, tra passato e presente, che spaziano dall’iconografia sacra, alla pittura paesaggista sino all’arte contemporanea. Spazi curati ove si snodano percorsi storico-archeologici sulle tracce dei primi abitanti dell’arco alpino e dei suoi laghi, aree in cui nei secoli successivi anche popoli itineranti come i Romani e i Walser si insediarono lasciando preziose testimonianze di vita quotidiana, edilizia, usi e costumi. Tra mura possenti, aperte alle visite, vissero Vescovi e Signori di Milano in epoca ducale. Sempre qui ebbero i natali inventori di profumi conosciuti in tutto il mondo e scrittori di fama, nei musei dei quali è possibile ammirarne l’operato.
Oltre ai centri museali maggiori, tre sono le associazioni locali che con dedizione mirano a valorizzare in rete i numerosi musei più piccoli del territorio, che proprio nella loro diversificazione rappresentano un valore aggiunto per la proposta culturale del Distretto Turistico dei Laghi. Si tratta di Rete Museale Alto Verbano, Ecomuseo del Lago d’Orta e Mottarone e Associazione Musei d’Ossola.

Our area, between lakes and mountains, offers a wide range of museums and permanent exhibitions of great tourist, cultural, and often educational value, ranging from art to archaeology, ethnography, crafts, natural sciences, mineralogy, history or literature. In addition to the larger museum centres, three local associations are dedicated to networking the many smaller museums in the area, whose diversity adds to the cultural offer of the piedmontese Lakes District. They are the Rete Museale Alto Verbano, the Ecomuseo del Lago d’Orta e Mottarone,
and the Associazione Musei d’Ossola.