Scoprire il territorio (ITA/EN/DE/FR)

Viaggiare dev’essere una scoperta assolutamente personale delle nostre inclinazioni. Il lago Maggiore, il lago d’Orta, il lago di Mergozzo, i Monti, le Valli e l’Ossola, riuniti nel Distretto Turistico dei Laghi, sembrano essere stati creati appositamente. Un microcosmo di emozioni da esplorare, seguendo il nostro istinto e le nostre passioni.

Travelling should be a personal revelation designed by our inclinations. Lakes Maggiore, Orta, Mergozzo and the peaks and valleys of Ossola, all united under the Distretto dei Laghi, seem to have been especially created to accept the challenge of this invitation. A microcosm of emotions to explorefollowing our instincts and our passions.

Das Reisen sollte eine absolut persönliche Entdeckung unserer Vorlieben sein. Der Lago Maggiore, der Lago d’Orta, der Lago di Mergozzo, die Berge, die Täler und Ossola, im Distretto Turistico (Touristischem Distrikt der Seen) vereint, scheinen sie extra geschaffen worden zu sein. Ein zu entdeckender Mikrokosmos der Emotionen, auf den Spuren unserer Gefühle und unserer Leidenschaften.

Le voyage est une découverte absolument personnelle de nos aspirations. Le lac Majeur, le lac d’Orta, le lac de Mergozzo, les monts, les vallées et l’Ossola, réunis dans le District Touristique des Lacs, semblent avoir été créés dans ce but. Un microcosme d’émotions à explorer, en suivant notre instinct et nos passions.