CoEur - Nel cuore dei cammini d'Europa, il sentiero che unisce

Progetto internazionale di valorizzazione di itinerari italo-svizzeri di varia mobilità tra Ticino, Verbano, Ossola, Cusio, Valsesia e Biellese.
Il progetto Interreg IT-CH “CoEur, nel cuore dei cammini d’Europa” ha origine dal grande sviluppo e interesse suscitato in questi ultimi anni dai cammini storico devozionali. Unendo con un raccordo internazionale il Cammino di Santiago svizzero-tedesco (la Via Jacobi) con la Via Francigena nel suo tratto piemontese, si viene a creare un percorso transalpino di notevolissimo valore e suggestione. Il progetto Co.Eur prevede la realizzazione di interventi di ripristino e promozione di percorsi escursionistici e realtà limitrofe, lungo un suggestivo itinerario che si estende da Viverone (Italia-Provincia di Biella) a Einsielden (Svizzera-Canton Svitto).

An international project to valorise Italian-Swiss itineraries by various mobility means through the Ticino, Verbano , Ossola, Cusio, Valsesia and Biellese areas.
The Interreg IT-CH “CoEur, in the heart of the great European itineraries” project was born from the great development of and growing interest for the historical-devotional itineraries experienced in the last few years. The international connection between the Swiss-German Camino de Santiago (the Via Jacobi) and Via Francigena in its Piedmontese track creates a transalpine path of great value and splendour. The CoEur project provides for recovery interventions and promotion of excursion tracks and surrounding realities along a breathtaking itinerary extending from Viverone (Italy-Province of Biella) to Einsielden (Switzerland-Canton Svitto).

Ein internationales Projekt zur Valorisierung der italienisch-schweizerischen Routen zwischen Tessin, Verbano, Ossola, Cusio, Valsesia und dem Umland von Biella, die nicht nur zu Fuß zurückgelegt werden können.
Das italienisch-schweizerische Interreg-Projekt „CoEur, im Herzen der Wanderwege Europas” ist aufgrund der jüngsten Entwicklung und des wachsenden Interesses für die Pilgerwege entstanden. Durch die internationale Verbindung des schweizerisch-deutschen Jakobwegs mit der Via Francigena in Piemont wurde eine stimmungsvolle transalpine Route mit bemerkenswerter Bedeutung erschaffen. Das CoEur Projekt sieht Arbeiten zur Instandsetzung und Förderung von Wanderwegen und angrenzenden Gebieten entlang einer stimmungsvollen Route vor, die von Viverone (Provinz Biella, Italien) bis nach Einsiedeln (Kanton Schwyz, Schweiz), führt.

Projet international de valorisation d’itinéraires de découverte thématiques italo-suisse entre le canton du Tessin, la Province du Verbano-Cusio-Ossola, la vallée alpine de la Valsesia et le Province de Bielle.
Le projet interrégional italo-suisse « CoEur, au cœur des chemins d’Europe » est né de l’important développement et de l’intérêt suscité, ces dernières années, par les chemins historiques et de dévotion. En unissant, par une voie internationale, le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle de la Suisse-allemande (la Via Jacobi) à la Via Francigena sur son tracé piémontais, nous sommes parvenons à créer un parcours transalpin particulièrement pittoresque et d’une valeur inestimable. Le projet « CoEur » prévoit la réalisation d’interventions de restauration et la promotion de parcours de randonnée et de villages limitrophes, le long d’un itinéraire suggestif qui s’étend de Viverone (Italie-Province de Bielle) à Einsielden (Suisse-Canton de Schwytz).