Thu, 26/03/2015
print this page

Visitez les entreprises du territoire avec les tours “Made in Piemonte - Destinazione Impresa”!

Dans le cadre du projet «Made in Piemonte – Destinazione Impresa», financé par le Programme Interreg I-CH 2007 2013, le Distretto Turistico dei Laghi a reçu le mandat par la Direction du Tourisme de la Région Piémont pour concevoir et développer des itinéraires touristiques intégrés et liés à la visite de l’entreprise.

ICI NOTRE DEPLIANT

Les entreprises de notre région ont été identifiées par le Système de la Chambre et par les Syndicats Industriels, en suivant les lignes directrices établies par l’Université de Turin, qui a eu la tâche d’étudier et de fournir au projet un modèle de visite et une étude de faisabilité.

Les entreprises identifiées sont au nombre de 9:
ITALO OTTINETTI – Baveno (VB) - métallurgie/articles ménagers
FLOR-COOP LAGO MAGGIORE – Nebbiuno (NO) - floriculture
IDROELETTRICHE RIUNITE – Montecrestese (VB) - hydroélectrique
BARRY CALLEBAUT – Verbania Intra (VB) – alimentaire (chocolat)
COMPAGNIA DEL LAGO – Verbania Fondotoce (VB) - floriculture
LUIGI GUFFANTI 1876 – Arona (NO) – alimentaire (vieillissement/affinage des fromages)
PIAZZA EFFEPI – Crusinallo di Omegna – (VB) - articles ménagers
MASTRO GEPPETTO – Piana di Fornero, Valstrona (VB) – usinage du bois (outils et jouets)
MATIA – Anzola d'Ossola (VB) – textile

Les visites seront un total de 13 et elles se dérouleront de la fin mars à la fin juin 2015. En plus de la visite d’entreprise, le groupe sera toujours accompagné à la découverte d’une excellence touristique (Statue du San Carlone, îles Borromées, Cascade du Toce, etc.) ou agro-alimentaire (petits producteurs laitiers, cave d’affinage des fromages, cave à vins) ou bien d’un musée (Forum Omegna, réseau écomusée du Lac d’Orta, etc.) ou d’un jardin botanique (par ex. Villa Anelli).
Les groupes, composés de 25 personnes maximum, voyageront en bus et ils seront accompagnés, pendant les tours, par un guide touristique parlant italien et anglais. En revanche, dans chaque entreprise, ils seront accueillis par un responsable qui dirigera le groupe pour connaître le processus de production.

Chaque tour coûte 10,00 € par personne. Le coût comprend les transports, la visite de l’entreprise, la visite des excellences du territoire et les éventuelles dégustations.
L’achat peut être effectué au plus tard 24 heures avant la tournée dans les agences à l’arrivée suivantes.


Intraviaggi
Via Cristoforo Colombo 23
Verbania Intra
Tel. +39 0323 402940/287001


Tomassucci Viaggi
Piazza Marconi, 3
Stresa
Tel. +39 0323 31862


Verbano Viaggi
Piazza IV Novembre, 2
Baveno
Tel. +39 0323 923196‎

TOURS SUR LE TERRITOIRE DU DISTRETTO TURISTICO DEI LAGHI MONTI E VALLI pour les touristes de «Destinazione Impresa-Made in Piemonte» avec les détails

EXCURSION
LE TEXTILE « MADE IN OSSOLA » ET LA CULTURE DES FROMAGES D’OSSOLA

PROGRAMME
9h00 - Rassemblement et départ de Stresa, Piazza Marconi
9h15 - Arrêt intermédiaire à Baveno, S.S. del Sempione/embarcadère
9h30 - Arrêt intermédiaire à Gravellona Toce, rond-point Ipercoop/rivière Strona

10h00 - Arrivée à MATIA - Anzola d'Ossola (VB) et visite de l’entreprise textile, boutique, coin bar

11h30 - Visite de l’entreprise agricole «Cottini Marisa» de Premosello Chiovenda (VB), spécialisée dans la production de fromages selon la tradition. Une dégustation est prévue.

Retour à Gravellona Toce, à Baveno et, enfin, à Stresa

DATES
7 AVRIL 2015
9 JUIN 2015

DURÉE DE TOUTE LA VISITE : 4,5 HEURES
DURÉE DE LA VISITE DE L’ENTREPRISE : 1 HEURE 15’’

LANGUES PARLÉES
Entreprise : ITALIEN - ANGLAIS - FRANÇAIS – ALLEMAND
Accompagnateur : ITALIEN - ANGLAIS

ACCESSIBILITÉ AUX HANDICAPÉS : OUI

NOMBRE DE PARTICIPANTS : MIN. 7 – MAX. 15

LE TEXTILE « MADE IN OSSOLA » Plus de 50 ans de style, d’expérience, de créativité... voici Matia. Il ne s’agit pas d’un simple magasin de vêtements : Matia est une usine de tricots qui produit, depuis plus de 50 ans, des tricots avec compétence et passion. Elle réalise des vêtements pour les plus célèbres maisons de mode : Valentino, Liu Jo, Missoni, Dior, Lanvin, Versace. Dans le Point de vente annexe, idéal pour la famille, vous pouvez trouver à la fois les propositions hautement sélectionnées les plus tendance, par l’excellent rapport qualité/prix, et de très nombreux vêtements rigoureusement Made in Italy. Plus d’infos : www.matia.biz
LA CULTURE DES FROMAGES D’OSSOLA La meilleure façon de connaître les produits typiques de la région est la suivante : venir ici et les déguster à l’occasion d’une visite directement chez le producteur, comme Marisa Cottini, qui ouvre les portes de sa laiterie. Une structure fondée au XXe siècle qui maintient toujours sa cave naturelle pour le vieillissement des fromages de chèvre et de vache. Pour les savourer comme un temps...

EXCURSION
L’ARTISANAT DU BOIS DANS LA VALLÉE STRONA ET LE MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE ET D’ARTISANAT DE LA VALLÉE STRONA (ou bien, comme alternative le MUSÉE DE L'ART DU TOURNAGE DU BOIS)

PROGRAMME
13h30 - Rassemblement et départ de Stresa, Piazza Marconi
13h45 - Arrêt intermédiaire à Baveno, S.S. del Sempione/embarcadère
14h00 - Arrêt intermédiaire à Gravellona Toce, rond-point Ipercoop/rivière Strona

14h30 - Arrivée à MASTRO GEPPETTO – Piana di Fornero, Valstrona (VB) et visite de l’atelier de travail du bois / production des Pinocchios et point de vente

16h00 - Visite du Musée d'Ethnographie et d’Artisanat de la Vallée Strona à Marmo di Massiola (VB) ou bien (selon la disponibilité du premier Musée) du Musée de l’Art du Tournage du Bois à Pettenasco (NO)

Retour à Gravellona Toce, à Baveno et, enfin, à Stresa

DATES
2 MAI 2015
6 JUIN 2015

DURÉE DE TOUTE LA VISITE : 4,5 HEURES
DURÉE DE LA VISITE DE L’ENTREPRISE : 1,5 HEURES

LANGUES PARLÉES
Entreprise : ITALIEN
Accompagnateur : ITALIEN - ANGLAIS

L’ARTISANAT DU BOIS DANS LA VALLÉE STRONA L’entreprise Mastro Geppetto F.lli Piana & C. provient d'une génération d’artisans tourneurs qui, depuis plus de 60 ans, produisent des échecs, sphères, colonnes. Les fleurons de la vaste production de l’entreprise sont nombreux, cependant, la vraie fierté aujourd'hui est la production de plus de 60 modèles de la célèbre marionnette en bois, Pinocchio, qui est exportée dans le monde entier. Mastro Geppetto regarde vers l'avenir avec confiance dans ses capacités de travail, convaincue de pouvoir continuer un travail pour lequel elle a fait preuve de savoir-faire et reçu le prix d'excellence avec la marque « Piémont Excellence Artisanale ». Plus d’infos : www.mastrogeppetto.net
MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE ET D’ARTISANAT DE LA VALLÉE STRONA La production d'objets en bois tourné est, aujourd'hui encore, une caractéristique de l'artisanat de Cusiano et, en particulier, de celui de la Vallée Strona, où le travail du bois tourné est attesté dès la fin du Moyen-âge. Aujourd'hui, la Vallée Strona est connue comme la « Vallée des Pinocchios » car de nombreuses entreprises se sont spécialisées dans la reproduction de la célèbre marionnette et les petits Pinocchios produits ici sont exportés partout dans le monde. La structure, qui abrite le Musée d'Ethnographie et d’Artisanat de la Vallée Strona, est l'ancien atelier de tournage Torneria Martinoli, propriété de la Communauté de Montagne du Strona et du Basso Toce depuis 1999 (maintenant Communauté de Montagne deux lacs, Cusio, Mottarone et Val Strona). L’ancienne Torneria Martinoli a été rénovée et transformée en un musée. L’un des laboratoires a été récupéré et vous pouvez admirer les machines d'origine et de nombreux objets en bois tourné. Une grande salle est à disposition des expositions temporaires, tandis que, pour les objets provenant du musée privé « Guerrino Piana », une petite section ethnographique a été aménagée au rez-de-chaussée. Une salle consacrée aux grottes de Sambughetto, une salle multimédia et un laboratoire complètent le musée. Plus d’infos : www.lagodorta.net

ou bien (selon la disponibilité du MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE ET D’ARTISANAT DE LA VALLÉE STRONA)

MUSÉE DE L'ART DU TOURNAGE DU BOIS La fabrication d’objets en bois tourné est, aujourd'hui encore, une caractéristique de l’artisanat de Cusiano, en particulier dans la Vallée Strona. À Pettenasco, petit centre riverain dans la province de Novara, depuis la moitié du XIXe siècle, cinq moulins (appelés usines) alimentés par un fossé d'irrigation dérivé de la rivière Pescone ont été transformés en usines de tournage du bois. Ils produisaient surtout des moulins à sel et les premiers moulins à poivre, et ils sont restés en service jusqu'à il y a quelques décennies en exploitant l'énergie hydraulique. Le Musée de l’Art du Tournage du Bois est situé dans l'une de ces usines. À l'intérieur, quelques salles consacrées aux objets tournés avec des pièces datant du début du siècle et des objets plus récents. Une section pittoresque a été créée depuis l'atelier de tourneur où vous pouvez encore admirer les outils et les machines d’origine pour le tournage du bois. Plus d’infos : www.lagodorta.net

EXCURSION
LES ARTICLES MÉNAGERS DU CUSIO ET OMEGNA

PROGRAMME
9h00 - Rassemblement et départ de Stresa, Piazza Marconi
9h15 - Arrêt intermédiaire à Baveno, S.S. del Sempione/embarcadère
9h30 - Arrêt intermédiaire à Gravellona Toce, rond-point Ipercoop/rivière Strona

10h00 - Arrivée à PIAZZA EFFEPI - Crusinallo Omegna (VB): visite de la salle d’échantillons de l'entreprise d’articles ménagers - projection du film institutionnel et illustration de l'histoire de l’entreprise - et du magasin d’usine (l'unité de production est en cours de rénovation: pour des raisons de sécurité, en 2015, elle ne pourra pas être visitée)

À suivre - Transfert à Omegna pour visiter le Forum-Musée des Articles ménagers

Retour à Gravellona Toce, à Baveno et, enfin, à Stresa

DATE
12 MAI 2015

DURÉE DE TOUTE LA VISITE : 4,5 HEURES
DURÉE DE LA VISITE DE L’ENTREPRISE : 2 HEURES

LANGUES PARLÉES
Entreprise : ITALIEN - ANGLAIS
Accompagnateur : ITALIEN - ANGLAIS

NOMBRE DE PARTICIPANTS : MIN. 7 – MAX. 15

LES ARTICLES MÉNAGERS DU CUSIO La qualité des produits Piazza est le fruit d'une sélection rigoureuse des matières premières, du soin porté aux détails, des investissements dans les nouvelles technologies et de la passion pour le travail. Piazza écoute attentivement les professionnels de la restauration pour en interpréter les critiques et les besoins, en essayant d’anticiper les nécessités. De plus, elle est toujours aux côtés des meilleures réalités qui s’occupent de la formation, car les étudiants d'aujourd'hui seront les grands chefs de demain. Plus d’infos : www.piazza.it
OMEGNA Chef-lieu du Lac d'Orta et centre industriel connu dans le secteur des articles ménagers à son apogée au début du XXe siècle, possédant une magnifique promenade au bord du lac, différents magasins, restaurants et vieilles maisons dans le centre historique. Ici est né Gianni Rodari (1920-1980), auteur célèbre de récits pour enfants. Le « Parco della Fantasia », siège d'ateliers éducatifs et d’activités de loisirs (www.rodariparcofantasia.it), lui est consacré. Le FORUM d'Omegna accueille une collection permanente qui témoigne de la production de marques connues de Cusiano du présent et du passé opérant dans les secteur des articles ménagers (par ex. Lagostina, Bialetti, Alessi) (www.forumomegna.org). Plus d’infos : www.proloco.omegna.vb.it

EXCURSION JOURNALIÈRE
AFFINEURS HISTORIQUES DE FROMAGES, ARONA ET LES PÉPITES DE L’OENOGASTRONOMIE D’OSSOLA

PROGRAMME
9h00 – Rassemblement et départ de Baveno, S.S. del Sempione/embarcadère
9h15 – Arrêt intermédiaire à Stresa, Piazza Marconi

10h00 - Arrivée à LUIGI GUFFANTI 1876 – Arona (NO) : visite de la cave de sélection et de vieillissement des fromages, dégustation et point de vente

12h30 – Arrêt sur la place située en face du Colosse de Saint Charles Borromée à Arona et brève explication

À suivre - Départ pour l'ancien village de Oira di Crevoladossola (VB)
14h30 - Visite des caves consacrées à l’affinage des fromages et au vieillissement des vins d’Ossola. Un goûter-dégustation est prévu.

Retour à Baveno et, enfin, à Stresa

DATES
17 AVRIL 2015
22 MAI 2015

DURÉE DE TOUTE LA VISITE : 9 HEURES
DURÉE DE LA VISITE DE L’ENTREPRISE : 2 HEURES

LANGUES PARLÉES
Entreprise : ITALIEN – ANGLAIS – FRANÇAIS – ALLEMAND – ESPAGNOL
Accompagnateur : ITALIEN – ANGLAIS

AFFINEURS HISTORIQUES DE FROMAGES À ARONA Depuis 1876, l’entreprise « Luigi Guffanti » sélectionne et affine les meilleurs fromages de la tradition laitière italienne et européenne. Leurs grottes d'affinage, où règne la passion du travail le plus soigné, constituent pour les fromages la dernière étape, qui dure parfois plusieurs années, d’un long processus qui commence par une recherche minutieuse de l'artisanat de qualité depuis le pâturage. Des règles de base que la famille Guffanti-Fiori transmet jalousement depuis cinq générations et qui permettent à l'entreprise d'être présente avec ses fromages aussi bien sur les chariots des plus prestigieux restaurants que sur le comptoir de grande qualité des magasins alimentaires en Italie et à l'étranger. Plus d’infos : www.guffantiformaggi.com
ARONA Beau centre touristique et commercial au sud du Lac Majeur. Au Moyen-âge, Arona a été gouvernée par les Visconti et, plus tard, de 1439 à 1797, par les Borromeo (www.comune.arona.no.it). La STATUE DE SAINT CHARLES BORROMÉE est l'un des points d'attraction d'Arona, achevée en 1698 à la demande du Card. Federico Borromeo. Giovan Battista Crespi a conçu le colosse qui a été réalisé avec des feuilles de cuivre martelées et réunies au moyen de clous et de boulons. La statue se dresse sur un piédestal de granit pour une hauteur totale de 35,10 m, ce qui en fait la deuxième statue la plus haute du monde après celle de la Liberté. Vous pouvez en visiter l'intérieur et admirer, de la tête, un magnifique paysage (www.ambrosiana.eu).
LES PÉPITES DE L’OENOGASTRONOMIE D’OSSOLA Cà d’Matè est une maison fortifiée du XVIe siècle, située dans le soi-disant « jardin de l’Ossola », le bourg caractéristique d’Oira. Ici, vous pourrez visiter la cave de vieillissement des vins d’Ossola. Puis, une promenade à travers le village vous mènera à la laiterie Turnaria (1897) avec sa cave d'affinage des fromages. Plus d’infos : cantinegarrone.it / www.dicrodo.it

EXCURSION JOURNALIÈRE
LES « FLEURS TYPIQUES DU LAC MAJEUR », VILLA ANELLI ET VERBANIA

PROGRAMME
9h00 – Rassemblement et départ de Stresa, Piazza Marconi
9h15 – Arrêt intermédiaire à Baveno, S.S. del Sempione/embarcadère
9h30 – Arrêt intermédiaire à Verbania Fondotoce, rond-point/Pharmacie Dott. Mele

10h00 – Arrivée à Gonte di Oggebbio (VB) à la Villa Anelli : visite du parc des camélias et dégustation du thé local de Camellia Sinensis

Pause déjeuner dans le centre de Verbania Pallanza

15h00 – Arrivée à COMPAGNIA DEL LAGO – Verbania Fondotoce (VB) et visite de l’entreprise pépiniériste avec la possibilité d'achat final de plantes typiques

Retour à Verbania Fondotoce, à Baveno et, enfin, à Stresa

DATE
27 MARS 2015

DURÉE DE TOUTE LA VISITE : 8 HEURES
DURÉE DE LA VISITE DE L’ENTREPRISE : 1,5 HEURES

LANGUES PARLÉES
Entreprise : ITALIEN – ANGLAIS – FRANÇAIS – ALLEMAND
Accompagnateur : ITALIEN – ANGLAIS

VILLA ANELLI Villa Anelli est un jardin privé, un magnifique exemple d’architecture paysagère de la période romantique et siège actuel d’une riche collection de camélias, reconnue dans le monde entier. Construit en 1872 autour des pentes rocheuses de celle-ci, appelée aujourd'hui encore la Vallée du Paradis, le jardin a traversé différentes phases de la conception jusqu'à accueillir, dans la seconde moitié du XXe siècle, les nombreux cultivars de camélias, qui ornent maintenant l'harmonie de coins secrets parsemés de chemins verts et sinueux ici et là interrompus par le son poétique de fontaines anciennes. La collection est ouverte aux visiteurs pendant la période de la floraison printanière, lorsque le protagoniste devient la gloire immense des couleurs, avec des milliers de fleurs et des centaines de nuances de couleurs s’étendant du blanc au rouge. Sa particularité a permis à Villa Anelli de figurer sur la prestigieuse liste des « Gardens of Excellence ».
VERBANIA Il s’agit du plus grand centre du Lac Majeur, créé en 1939 avec l'unification d’Intra, de Pallanza et de Suna, et devenu plus récemment le chef-lieu de la province du Verbano Cusio Ossola. PALLANZA est une localité touristique tranquille située dans un emplacement idéal en face de l’îlot S. Giovanni et du Golfe Borromée et caractérisée par des petits restaurants, de luxueuses structures d’hébergement, des demeures seigneuriales et des jardins mémorables. Plus d’infos : www.verbania-turismo.it
LES « FLEURS TYPIQUES DU LAC MAJEUR » Compagnia del Lago naît d'une transformation de l'entreprise en 1995 dans laquelle il a été décidé d'essayer de construire une entreprise pépiniériste sur le lac Majeur de dimensions et d’importance européenne. Compagnia del Lago vise à mettre à la disposition d'une clientèle limitée mais de première importance des plantes d'azalées, camélias, rhododendrons et autres plantes particulières qui poussent bien sur le lac, en assortiment de taille et en grand nombre de variétés, à la nomenclature correcte. La qualité, la large gamme de taille et la nomenclature stricte sont ses facteurs de succès. Aujourd'hui, ses plantes sont présentes au Portugal, en Espagne, en France, aux Pays-Bas, en Belgique, au Danemark, en Autriche, en République tchèque et, bien sûr, en Suisse, en Angleterre et en Allemagne, les trois principaux marchés. Compagnia del Lago exporte en Europe 70 % de sa production. Plus d’infos : www.compagniadellago.com

EXCURSION JOURNALIÈRE
LES RECETTES DU CHOCOLAT SUR LE LAC MAJEUR ET CANNERO RIVIERA

PROGRAMME
9h00 – Rassemblement et départ de Stresa, Piazza Marconi
9h15 – Arrêt intermédiaire à Baveno, S.S. del Sempione/embarcadère
9h30 – Arrêt intermédiaire à Verbania Fondotoce, rond point/Pharmacie Dott. Mele

10h00 – Arrivée à BARRY CALLEBAUT – Verbania Intra (VB) et visite de l'usine de production du chocolat

Pause déjeuner sur le Lac Majeur

À suivre - Temps libre pour flâner dans le centre historique de Cannero Riviera (VB)

Retour à Verbania Fondotoce, à Baveno et, enfin, à Stresa

DATES
23 AVRIL 2015
20 JUIN 2015

DURÉE DE TOUTE LA VISITE : 7 HEURES
DURÉE DE LA VISITE DE L’ENTREPRISE : 2 HEURES

LANGUES PARLÉES
Entreprise : ITALIEN - ANGLAIS
Accompagnateur : ITALIEN - ANGLAIS

NOMBRE DE PARTICIPANTS : MIN. 7 – MAX. 20

LES RECETTES DU CHOCOLAT SUR LE LAC MAJEUR L’établissement d’Intra a été fondé en 1924 avec le nom de « Industrie Riunite Cioccolato Intra ». À l'époque, il produisait des bonbons, des chocolats et des produits à base de cacao. Achetée par Nestlé nel1929, l’entreprise a d'abord mis l'accent sur les produits de consommation, pour se diriger ensuite, dans les années 80, vers les produits semi-finis pour l’industrie pâtissière. Les produits lancés par le groupe étaient « Ciokito », « Ciocoblocco » et la célèbre tablette de chocolat blanc « Galak ». En 2000, la multinationale belge Barry Callebaut a acheté l'établissement historique d’Intra et, aujourd'hui, l’entreprise produit environ 60 000 tonnes de chocolat et de semi-finis vendus directement aux grandes industries de confiserie italiennes, y compris les secteurs de la crème glacée et de la pâtisserie. Plus d’infos : www.barry-callebaut.com
CANNERO RIVIERA Charmante localité touristique située dans une position privilégiée pour l'exposition au soleil et la baie naturelle caractéristique à l’abri des vents froids. Sa très belle et vaste plage est particulièrement adaptée aux familles avec enfants. Les montagnes tout autour permettent aux passionnés de faire des promenades et des excursions à tous les niveaux. La pureté des eaux environnantes Cannero et des services connexes de haute qualité remportent depuis plusieurs années la « Bandiera Blu ». Plus d’infos : www.cannero.it

EXCURSION JOURNALIÈRE
LES EAUX D’OSSOLA COMME SOURCE D’ÉNERGIE, CASCADE DU TOCE ET ÉGLISE DE ST GAUDENZIO

PROGRAMME
9h00 – Rassemblement et départ de Stresa, Piazza Marconi
9h15 – Arrêt intermédiaire à Baveno, S.S. del Sempione/embarcadère
9h30 – Arrêt intermédiaire à Gravellona Toce, rond-point Ipercoop/rivière Strona

11h00 - Arrivée à la Cascade du Toce – Formazza (VB) et poursuite en bus jusqu'à la plaine de Riale, juste avant le barrage du Lac de Morasco

Promenade libre et pause déjeuner dans la zone

Pendant la descente - étape à Baceno (VB) pour une courte visite à l’église de San Gaudenzio, Monument National

16h00 – Visite de la centrale IDROELETTRICHE RIUNITE – Montecrestese (VB) (pour des raisons de sécurité, la visite ne pourra pas avoir lieu par mauvais temps)

Retour à Gravellona Toce, à Baveno et, enfin, à Stresa

DATE
25 JUIN 2015

DURÉE DE TOUTE LA VISITE : 9 HEURES
DURÉE DE LA VISITE DE L’ENTREPRISE : 1 HEURE

LANGUES PARLÉES
Entreprise : ITALIEN
Accompagnateur: ITALIEN - ANGLAIS

NOMBRE DE PARTICIPANTS : MIN. 7 – MAX. 15

CASCADE DU TOCE Avec son saut de 145 mètres, elle est considérée comme la plus belle et majestueuse des cascades des Alpes. Elle offre un scénario unique au visiteur, nichée à 1 657 m d'altitude dans les montagnes de la haute Vallée de Formazza et entourée de pâturages, de roches et de forêts de pins. Rial, le barrage et le Lac Morasco, juste au-dessus de la cascade, offrent un cadre pittoresque spectaculaire pour des excursions intéressantes jusqu’à la frontière avec la Suisse (Passo S. Giacomo) ou des arrêts tranquilles pour un pique-nique. Plus d’infos : www.valformazza.it
ÉGLISE DE ST GAUDENZIO Élue Monument National, elle se dresse majestueusement sur un rocher surplombant le ravin de Silogno dans le centre de Baceno. Un témoignage de l’église paroissiale se trouve déjà dans un document datant de 1039, lorsque l’édifice se composait d'une chapelle, incorporée ensuite au XIIe siècle dans ce qui est aujourd’hui la nef centrale. Plus d’infos : www.comune.baceno.vb.it
LES EAUX D’OSSOLA COMME SOURCE D’ÉNERGIE La visite de la centrale locale Idroelettriche Riunite permet d'observer et de comprendre comment les eaux des rivières de montagne sont utilisées au fil du temps comme une source importante d'énergie pour toute la Vallée de l'Ossola.

EXCURSION
LES « FLEURS TYPIQUES DU LAC MAJEUR » ET LE GOLFE BORROMEE

PROGRAMME
9h00 – Rassemblement et départ de Stresa, Piazza Marconi

10h00 - Arrivée à FLOR-COOP LAGO MAGGIORE – Nebbiuno (NO) : visite des serres consacrées à la culture des fleurs typiques du Lac Majeur et d'autres plantes, puis arrêt dans la zone de vente au détail

Retour à Stresa (VB) et embarquement avec des bateaux de Navigation du Lac Majeur ou bien avec des vedettes rapides de service public pour le trajet panoramique dans le Golfe Borromée (arrêts Isola Bella (île Belle) et Isola Madre (île Mère) PAS prévus)

Pause déjeuner dans la pittoresque Isola dei Pescatori (île des Pêcheurs)

Retour à Stresa

DATE
30 AVRIL 2015

DURÉE DE TOUTE LA VISITE : 5,5 HEURES
DURÉE DE LA VISITE DE L’ENTREPRISE : 1,5 HEURES

LANGUES PARLÉES
Entreprise : ITALIEN – ANGLAIS – FRANÇAIS – ALLEMAND – ESPAGNOL – NÉERLANDAIS
Accompagnateur : ITALIEN - ANGLAIS

ACCESSIBILITÉ AUX HANDICAPÉS : OUI

LES « FLEURS TYPIQUES DU LAC MAJEUR » Les communes du Vergante, les collines surplombant le Lac Majeur, sont célèbres pour leur excellente production d’azalées, de rhododendrons et de camélias. Le climat doux et le terrain de la juste acidité sont les ingrédients qui ont placé ces fleurs parmi les plus prisées en Italie. La marque « Fleurs Typiques du Lac Majeur », née en 1992, garantit un standard qualitatif élevé de la production de fleurs et représente l'évolution consciente d'une tradition qui, par vocation spontanée, s’est transformée en activités à un niveau élevé de spécialisation, rendant la zone occidentale du lac un véritable district floricole. Flor-Coop à Nebbiuno compte quelques-uns des plus grands producteurs locaux et assure la conformité avec les règles strictes de qualité des excellents produits. Plus d’infos : www.florcoop.com
STRESA Depuis la moitié du XIXe siècle, il s’agit d’une localité touristique internationale dans une position panoramique face aux îles Borromées (www.isoleborromee.it). Elle se caractérise par des hôtels de luxe en style Liberty au bord du lac. Elle accueille le Palais des Congrès, siège de conférences internationales, et le siège du célèbre festival de concerts « Festival Stresa ». À la Villa Ducale est mort le philosophe spiritualiste catholique Antonio Rosmini (1797-1855), qui a fondé à Domodossola en 1828 l'Institut de la Charité, premier germe de l’ordre des rosminiens. L'ÎLE DES PÊCHEURS, ainsi nommée pour souligner les emplois typiques qui ont longtemps concerné ses habitants, ressemble à un labyrinthe de ruelles pavées aux maisons colorées caractéristiques. Joyau de l'île, la petite église de Saint-Victor datant du XIe siècle. Un bon nombre de restaurants vous permet de goûter les plats typiques du lac. Des étalages et boutiques longent ses rues. Plus d’infos : www.stresaturismo.it

EXCURSION
LA TRANSFORMATION DE L'ALUMINIUM DEPUIS 1920 ET MERGOZZO

PROGRAMME
9h30 – Rassemblement et départ de Stresa, Piazza Marconi
9h45 – Arrêt intermédiaire à Baveno, S.S. del Sempione/embarcadère

10h00 – Arrivée à ITALO OTTINETTI – Baveno (VB) : visite du cycle de production et de la salle d'exposition de l’entreprise métallurgique d’articles ménagers

À suivre - Transfert sur le Lac de Mergozzo et arrêt pour admirer le charmant village de Mergozzo (VB)

Retour à Baveno et, enfin, à Stresa

DATE
1er AVRIL 2015

DURÉE DE TOUTE LA VISITE : 4 HEURES
DURÉE DE LA VISITE DE L’ENTREPRISE : 1 HEURE

LANGUES PARLÉES
Entreprise : ITALIEN – ANGLAIS
Accompagnateur : ITALIEN - ANGLAIS

NOMBRE DE PARTICIPANTS : MIN. 7 – MAX. 12

LA TRANSFORMATION DE L'ALUMINIUM DEPUIS 1920 Grâce à Italo Ottinetti, né en 1898 et vétéran de la Grande Guerre, et à quelques associés, la Metallurgica, qui porte encore son nom, a été fondée. L’entreprise maintient toujours son historicité et son établissement d’origine grâce à la troisième génération de la famille Ottinetti. Depuis 1920, elle représente une référence pour la production italienne d'articles en aluminium. Plus d’infos : www.ottinetti.it
MERGOZZO Les vieilles rues Ruga et Scarpia, les monuments sacrés en style romantique tels que la Chiesa di S. Giovanni Battista sur le Montorfano ou la petite Chiesa di S. Marta dans le centre-ville et les maisons en pierre dans la vieille ville de Sasso. Voici quelques-unes des caractéristiques typiques de Mergozzo, en mesure d’en faire une destination très spéciale. Sur le bord du lac, demeure un orme séculaire, le tronc est maintenant pratiquement chauve, qui a été reconnu arbre monumental du Piémont. Plus d’infos : www.comune.mergozzo.vb.it

NOTES GÉNÉRALES
- Sauf indication contraire, le groupe de visiteurs sera toujours composé de MIN. 7 – MAX. 25 PERSONNES.
- Sauf indication contraire, le bus part de et rentre toujours à Stresa sur le Lac Majeur, en respectant les éventuels arrêts intermédiaires.
- La visite de chaque entreprise sera menée par le référent de celle-ci. En revanche, pendant toute l’excursion, un guide touristique habilité est présent.
- Sauf indication contraire, la pause déjeuner, si elle est prévue, s’entend libre.

Comuni
VERBANIA