Hotels - Extrahotels 2011 (ITA/EN/DE/FRA)

Versione stampabile

Copertina: 

Le informazioni e i prezzi pubblicati si riferiscono all’anno 2011 e sono stati comunicati dagli albergatori che rispondono pertanto della loro
correttezza. Nel 2012 l'annuario alberghi/extra alberghi non verrà ristampato: vi invitiamo a consultare la sezione "OSPITALITÀ" per conoscere tutti i dettagli aggiornati. Siete comunque invitati a richiedere più precise indicazioni agli alberghi stessi prima di prenotare e a controllare i dati riportati sulla tabella prezzi esposta nella “reception” e sul cartellino prezzi affisso in ogni camera o appartamento.

The information and the rates indicated refer to the year 2011 and have been communicated to us by hotelkeepers, who are entirely responsible for their correctness. In 2012 the brochure will be not printed again: we invite you to visit the page "ACCOMODATION" to view the updates. During the year rates could undergo some changes: tourists therefore are invited to ask for further information to the hotels before reserving a room and to check the rates indicated on the price list in the reception and on the table exposed in every room or apartment.

Die Nachrichten und die Preise beziehen sich auf das Jahr 2011. Sie wurden von den Hotelbesitzern mitgeteilt, die für ihre Richtigkeit verantwortlich sind. 2012 wird das Buch Hotels/Extrahotels nicht wieder ausgedruckt werden: Fuer alle auf dem Laufenden gebrachte Details, bitte schlagen Sie die Infos in der Sektion "OSPITALITA'"/HOTELS nach. Im Laufe des Jahres können sie geändert werden. Die Touristen sind aufgefordert, den Hotels genauere Hinweise zu fragen, bevor sie buchen, und die auf der Preistafel der Rezeption und auf der Preisschilder des Zimmers oder der Wohnung angegebenen Daten zu controllieren.

Les informations publiées et les prix correspondent à l'année 2011 et ont ainsi été communiqués aux hôteliers qui répondent donc à leur exactitude. En 2012, le guide "Hôtels et Extras-Hôtel" ne sera pas réimprimé: s'il vous plaît voir le lien "HOSPITALITÉ" pour connaître tous les derniers détails. Il est également conseillé de demander des renseignements plus précis dans le même hôtel avant de réserver et vérifier les frais sur les listes deS prix exposée à la réception et les prix affichées dans chaque chambre ou appartement.